小右的抗癌筆記

【中時健康 編譯組／外電報導】2014.03.11

　　在醫療技術不斷進步的當下，只要早期發現，盡早接受治療，癌症已不像以往那般可怕，但是，治療過程中的化療與放療仍讓多數患者苦不堪言。臨床上，常見有疲累、噁心、嘔吐、焦慮等副作用。但根據新的研究發現，服用人蔘（ Ginseng）可能可以緩解這些不適的症狀。此項研究刊登於由美國國家癌症研究所（National Cancer Institute）所發表的期刊之上。

　　研究者黛布拉˙巴頓（Debra Barton），同時也是梅奧診所（Mayo Clinic）的醫師表示，因癌症治療所引起的疲憊感，是無法藉由睡眠與休息獲得改善，而這樣的疲勞會嚴重影響患者完成事情的能力，尤其在執行日常生活的動作上產生相當大的影響。

　　研究團隊找來了 364位名因為癌症治療而出現疲勞的患者，將他們隨機分成2組。第一組被要求每天食用2,000毫克的威斯康辛人蔘，時間長達8週；第二組則服用安慰劑膠囊，一樣為期2個月。

　　實驗結束後，這些患者被要求填寫一份100分制的分數量表，分數越高代表擁有較佳的精神與精力（這兩組人在實驗開始前的平均分數皆為40左右）。結果顯示，相較於那些服用安慰劑膠囊的人，僅平均增加了10分，服用人蔘的組別，他們的分數平均增加了20分，來到60分左右，是相當明顯的進步。

　　此外，一如噁心、嘔吐、焦慮等癌症治療的副作用，在食用人蔘的組別中，也被表示出現的次數較少，不若以往頻繁。對此，凱瑟琳˙阿爾法諾（Catherine Alfano）解釋，人蔘對於發炎的症狀具有緩解的效果，而因癌症治療出現的疲勞則與體內發炎有一定程度的關係。

原文網址：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=6,56&id=17633